childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Морозко
  Кривая уточка
  Дочь и падчерица
  Окаменелое царство
  Семь симеонов

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Кто ест мертвую курицу?
  Вторая легенда о царствующей в корее династии
  Ловкий стрелок
  Заяц и черепаха
  Как белый цвет цветом жизни в корее стал

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Хольгер-Датчанин
  Бабушка
  Свинопас
  В детской
  Бузинная матушка

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Три фельдшера
  Сказка о том, кто ходил страху учиться
  Гансль-Игрок
  Король с Золотой Горы
  Ослик

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ о неграмотном учителе
  Рассказ об Абу-ль-Хасане из харасана
  Рассказ первого старца
  Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском
  Рассказ о школьнике и школьнице

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Прекрасная Розалинда
  Кузьма и лис
  Куколка в траве
  Генерал Фанта-Гиро
  Дюймовочка



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts



 Russia, Moscow, Tour
 Russia, St Petersburg, Tour
 Web design

Сказка : «Зеркало»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙКОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

«Зеркало»

Случилось это давным-давно, когда люди еще не знали, что такое зеркало.

Поехал один человек в Сеул, купил зеркало, домой привез, спрятал подальше.

Утром встанет, зеркало достанет, глядит не наглядится.

Приметила это жена, подивилась, а как только муж куда-то отлучился из дому, вытащила зеркало. Смотрит - глазам своим не верит. Прямо на нее молодая красавица глядит. Прибежала женщина к свекрови и говорит;

- Ты погляди, что мой муженек натворил! Привез из Сеула любовницу. Вот она где прячется. - Говорит так женщина, а сама на зеркало показывает.

Глянула старуха, назад отпрянула:

- Это не твоего мужа, а моего старика любовница!

Стоят женщины, глядят друг на друга, понять ничего не могут.

Опять глянула женщина в зеркало. Кто же там, если не мужнина любовница?

Кричит женщина, бранится, руками машет. Та, что в зеркале, то же самое делает.

Не стерпела женщина такой обиды, бросила на пол злосчастное зеркало.

Разбилось зеркало на кусочки.

Перевод Вадима Пака



 

2004 — 2008 © India, Сказки для детей