childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Медное, серебряное и золотое царства
  Никита Кожемяка
  Заколдованная королевна
  Птичий язык
  Серебряное блюдечко и наливное яблочко

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Сказка про двух купцов
  Кто ест мертвую курицу?
  Как Ким Сон Даль сдавал экзамен на государственную должность - кваго
  Как сонби монаха обманул
  Как маленький мальчик большого вора поймал

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Принцесса на горошине
  Хольгер-Датчанин
  Соловей
  Тряпье
  Из окна богадельни

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Старый дед и внучек
  Три фельдшера
  Дитмарская сказка-небылица
  Королек и медведь
  От солнца ясного ничто не скроется!

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ о бедняке и женщине
  Рассказ о неграмотном учителе
  Рассказ о втором путешествии
  Рассказ о Ситт-Зубейде и абу-Юсуфе
  Рассказ о влюбленном учителе

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Дети воеводы
  Прекрасная Розалинда
  Егле
  Анаит
  Лихо одноглазое



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts




Сказка : «С каких пор в корее появилось тонкое полотно»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙКОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

«С каких пор в корее появилось тонкое полотно»

Была одна очень странная и сильная девушка. Она жила в Тангани.

Когда пришло время выдавать ее замуж, ее выдали за одного бедного человека.

На свадьбе молодые называются королем и королевой. Они могут требовать все.

- Я хочу бычачьего мяса, - сказала она.

И нечего делать, пришлось для этого зарезать последнего быка.

Наевшись, она сказала:

- Я хочу курить.

И хотя в Корее курят только старые уже женщины, но ввиду свадьбы ей подали табак и трубку.

Затем, по обычаю, молодые три дня ничего не делали.

Но она и на четвертый день ничего не хотела делать, а спросила:

- Много ли у вас чумизы?

- У нас чумизы три меры.

- Дайте мне ее.

Она сварила из нее себе кашу и всю ее съела, оставив остальных голодными.

Все молчали, так как не принято бранить молодую. Поев, она спросила:

- А что, есть у вас волокно?

Ей дали столько, что из этого количества можно бы было приготовить сто кусков полотна.

Но она сделала из всего один только кусок. Но это было такое тонкое полотно, какого еще не видали в Корее.

За него дали столько денег, что семья сразу разбогатела.

С тех пор и узнали в Корее о тонком полотне.

Литературная обработка Н. Гарина-Михайловского



 

2004 — 2011 © India, Сказки для детей  
fujifilm x50 total English- студия английского языка. ткп-160