childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Иван - крестьянский сын и Чудо-Юдо
  Иван - вдовий сын
  Ведьма и Солнцева сестра
  Булат-молодец
  Серебряное блюдечко и наливное яблочко

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Сказка про сокола и мудрого судью
  Носильщики Паланкина
  Храм на горе Пэкчжоксан
  Как Ким Сон Даль досадил господину Ли
  Сказка про двух зайцев-братьев

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Скороходы
  Через тысячу лет
  Два брата
  Судьба репейника
  Дикие лебеди

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Дух в склянке
  Осел-оборотень
  Храбрый портняжка
  Стеклянный гроб
  Репа

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ о Харуне Ар-Рашиде и невольницах
  Рассказ о Дибиле и Муслиме ибн аль-Валиде
  Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате
  Рассказ о пятом путешествии
  Рассказ о царе Ануширване

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Заколдованная королевна
  Аладдин и волшебная лампа
  Волшебное кольцо
  Рыцарь-эльф
  Волшебная коробочка



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts



 Russia, Moscow, Tour
 Russia, St Petersburg, Tour
 Web design

Сказка : «Обезьяна-судья»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙКОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

«Обезьяна-судья»

Поссорились собака и лисица из-за куска мяса, каждая к себе тащит, никак не уступят друг другу. И решили пойти они к обезьяне, чтобы их рассудила.

Разрезала обезьяна мясо на две части, на весы положила. Смотрит - один кусок перевесил. Отрезала от него обезьяна немного, опять на весы положила. Смотрит - другой кусок перевесил. Обезьяна и от него отрезала.

Так и отрезала она - то от одного куска, то от другого, - пока ничего не осталось.

Перевод А. Иргебаева



 

2004 — 2008 © India, Сказки для детей