childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Хрустальная гора
  Хаврошечка
  Фома Беренников
  Иван-Царевич и серый волк
  Сивка-Бурка

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Ивовая дудочка
  Как слуга духов перехитрил
  Династия Ли
  Сказка про тигра и карлика-охотника
  Путешественник, лисица и тигрица

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Кое что
  Огниво
  Анне Лисбет
  Ночной колпак старого холостяка
  Жених и невеста

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Старый Султан
  Могильный холм
  Девица Шалеен
  Иоринда и Зорингель
  Дитя Марии

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ про ежа и вяхиря
  Рассказ об Джамиле и сыне его дяди
  Рассказ об Ибрахиме и юноше
  Рассказ об ученом и халифе аль-Мамуне
  Сказка о купце и духе

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Красавица насто
  Новый костюм
  Марья Моревна
  Хрустальный мост
  Волшебство



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts




Сказка : «О всемирном потопе»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙКОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

«О всемирном потопе»

Случился в давние времена потоп. Всех людей на земле затопил. Только двое остались - брат и сестра из одной семьи. Схоронились они на самой высокой вершине самой высокой горы. Такой же высокой, как Пэктусан[*]. А когда вода схлынула, спустились брат и сестра с горы, огляделись - нигде ни души. "Что же это будет? - думают. - Ведь так человеческий род на земле прекратится! Не могут же брат с сестрой пожениться!" Думали они, думали и решили Небесного владыку спросить, как им быть да что делать. Выслушал их Небесный владыка, ничего не сказал. Поняли брат с сестрой, что можно им пожениться. Так и сделали. Поэтому и не прекратился род людей на земле!

[* Пэктусан - букв.: Белоголовая гора, в Северной Корее, вершина ее достигает 2500 метров над уровнем моря.]

Перевод Вадима Пака



 

2004 — 2011 © India, Сказки для детей  
автономные канализации новое оборудование, ремонт акпп форд премии молодым ученым