childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Булат-молодец
  Хаврошечка
  Зорька, Вечорка и Полуночка
  Хрустальная гора
  Безногий и слепой богатыри

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Конфуцианский ученый и вор
  Как Ённи от мачехи спаслась
  Династия Ли
  Как щенок хозяина спас
  Вор и ким сон даль

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Снеговик
  Муза нового века
  Анне Лисбет
  Побратимы
  На могиле ребенка

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Медвежатник
  Бедный мальчик в могиле
  Фридер и Катерлизхен
  Дитя Марии
  Старая нищенка

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ о воре и простаке
  Рассказ о ребенке и сторожихе
  Рассказ об Ибрахиме ибн Аль-Махди
  Сказка о купце и духе
  Рассказ о Аль-Хаджжадже и юноше

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Прекрасная царевна Аламарай
  Тайна Флорио
  Марья Моревна
  Три собаки
  Великан Ох и три девушки



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts




Сказка : «Старый Ринкранк»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙБРАТЬЯ ГРИММ

«Старый Ринкранк»

Жил да был на свете король, а у него была дочка. И велел тот король устроить стеклянную гору и сказал, что кто на ту гору взбежит не упавши, тот и бери его дочку в жены.

И был такой человек, который королевну очень любил, он и спросил у короля, может ли он получить руку его дочери. "Отчего же? - сказал король. - Если он может взбежать на "ту стеклянную гору и не упадет, тогда он может на ней жениться".

Тогда сказала королевна, что она сама с ним хочет на ту гору взбежать, чтобы поддержать его, если он вдруг падать станет.

И вот побежали они вместе, и когда уже были на середине горы, королевна поскользнулась, упала, а гора стеклянная под ней разверзлась, и она туда провалилась; и жених даже не мог указать, где именно она через ту гору провалилась, потому что гора опять тотчас же закрылась и сгладилась.

Он стал сокрушаться, да и король-то тоже опечалился и приказал тотчас сломать стеклянную гору и думал, что ему как-нибудь удастся вытащить из-под нее дочь, но он не мог даже и найти того места, куда она под горою провалилась.

Между тем королевна-то провалилась глубоко под землю и попала в большую пещеру.

Тут повстречала она старика с большою седою бородою, и тот ей сказал, что если она хочет у него быть служанкой и все то делать, что он ей прикажет, то он ее оставит жить у себя, а если не хочет, то тут ей и конец.

Тогда она стала выполнять все, что он ей приказывал.

А старик с утра вынимал свою лестницу из кармана, приставлял ее к горе и, взобравшись по ней, уходил в гору; а лестницу свою он забирал с собою.

И вот она должна была варить ему кушанье и постилать ему постель, и всю указанную ей работу выполнять.

А когда он возвращался домой, то каждый раз приносил с собою кучу золота и серебра.

Когда она у него уже много лет прожила и он уже совсем одряхлел, то он стал называть ее госпожа Мансрот, а ей позволил называть себя Старым Ринкранком.

И вот однажды, когда его не было дома, королевна ему постель постелила и посуду вымыла, а затем заперла все окна и все двери накрепко, а небольшое окошечко наверху открыла, чтобы свет через него проходил.

Когда Старый Ринкранк вернулся, то постучал у дверей и крикнул: "Госпожа Мансрот, отвори мне дверь". - "Нет, - отвечала она, - не отворю тебе двери. Старый Ринкранк".

Тогда он сказал:

Я стою больной и старый,

Похудевший и усталый,

Сердце у меня сдает.

Мадемуазель Мансрот,

Ужин ты уже готовишь?

"Нет, ужин я уже приготовила", - отвечала она.

А он опять за свое:

Я стою больной и старый,

Похудевший и усталый,

Сердце у меня сдает.

Мадемуазель Мансрот,

Ты постель уже готовишь?

"Нет, я постель тебе уже сготовила", - отвечала она.

А он опять ей то же:

Я стою больной и старый,

Похудевший и усталый,

Сердце у меня сдает.

Мадемуазель Мансрот,

Отворяй же дверь скорей!

А так как она все не отпирала ему, то он обежал весь свой дом кругом, увидел, что открыто наверху маленькое окошечко, да и подумал:

"Дай-ка я загляну в это окошечко, посмотрю, что она там делает и почему она мне дверь не открывает".

Захотел он в то окошечко заглянуть, да длинная борода ему мешает. Вот он и вздумал сначала в окошечко пропустить свою бороду, а потом уже просунуть и голову, но королевна, как завидела бороду, так захлопнула окошечко и защемила в нем бороду.

Тут стал он жалобно кричать и упрашивать, чтобы она его бороду выпустила.

Она отвечала, что не выпустит, пока он не отдаст ей ту лестницу, по "которой он поднимался в гору.

Хочешь не хочешь, а должен он был ей сказать, где у него та лестница припрятана.

По этой лестнице выбралась она на землю, пришла к отцу и рассказала ему, где она была.

Очень обрадовался король, и жених тоже, и вот пошли они, и сошли в глубь горы, и разыскали там Старого Ринкранка со всем его серебром и золотом.

Король приказал Старого Ринкранка убить, а все его золото и серебро с собою захватить.

Тут королевна обвенчалась со своим прежним женихом, и зажили они в довольстве и в радости.



 

2004 — 2011 © India, Сказки для детей  
Раковые опухоли педиатрия Украина Киев, 01033 Саксаганского, 39А, Тел.: (044) 501-02-03 .