childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Хрустальная гора
  Царевна-змея
  Волшебные ягоды
  Братья-охотники
  Кривая уточка

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Янбан, полный монет
  Ивовая дудочка
  Добродетельная дочь
  Как юноша Мун Хесон корень жизни добыл
  Как буддийский монах сына старосты выучил

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Кое что
  Маленький Клаус и Большой Клаус
  Колокольный омут
  Ромашка
  Домовой у лавочника

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Истоптанные в танцах башмаки
  Старый Султан
  Милый Роланд
  Путешествие Мальчика-с-пальчика
  Великан и портной

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ об абу-Сувеиде и старухе
  Рассказ про ежа и вяхиря
  Рассказ о Хатиме ат-Таи
  Рассказ о ткаче и фокуснике
  Рассказ о невольнице и молоке

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Счастливка и несчастливка
  Красавица насто
  Маша и медведь
  Русалочка
  Сигни и принц лини



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts



 Russia, Moscow, Tour
 Russia, St Petersburg, Tour
 Web design

Сказка : «Господин Корбс»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙБРАТЬЯ ГРИММ

«Господин Корбс»

Жили-были петушок с курочкой, и задумали они вместе пуститься в путь-дороженьку. Вот петушок и построил чудесную повозочку с четырьмя красными колесами и впряг в ту повозочку четырех мышей.

Петушок с курочкой сели в повозочку и поехали.

Вскоре повстречались они с кошкою, которая сказала: "Куда это вы собрались?"

Петушок и отвечал:

Едем, едем мы путем

К господину Корбсу в дом.

"Возьмите меня с собою", - сказала кошка. Петушок отвечал: "С удовольствием! Только садись позади повозки; а то сядешь впереди, так еще, пожалуй, свалишься".

И добавил:

На запятки вы ступайте,

Да колес не замарайте.

Вы, колесики, катитесь,

А вы, мышки, торопитесь.

Поспешайте вы путем

К господину Корбсу в дом.

Вслед за кошкою повстречались им жернов, яйцо, утка, булавка и наконец иголка; и все сели в ту же повозку и поехали вместе.

Когда же они прибыли к господину Корбсу в дом, его самого дома не было.

Мышки завезли повозочку на сеновал, петушок с курочкой уселись на шесток, кошка залезла в камин, утка взобралась на шест насоса у колодца, яйцо завернулось в полотенце, булавка воткнулась в подушку кресла, иголка вспрыгнула на кровать и забилась в изголовье, а жернов взмостился над дверью.

Приехал господин Корбс домой, подошел к камину и хотел развести огонь, а кошка ему все лицо запорошила золой.

Он побежал поскорее в кухню и хотел обмыться, а утка ему в лицо водой плеснула.

Он было ухватился за полотенце, чтобы лицо отереть, а яйцо из полотенца выкатилось, разбилось и залепило ему глаза.

В изнеможении он хотел опуститься на стул и посидеть на нем, как вдруг булавка впилась ему в тело.

Он пришел в ярость и бросился на постель; но едва опустил голову на изголовье, как его уколола иголка, да так, что он вскрикнул и бросился из дома вон.

И чуть только он очутился во входных дверях, как жернов свалился ему на голову и убил его насмерть.

Видно уж, господин Корбс был очень злой человек!



 

2004 — 2008 © India, Сказки для детей