childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Золотой конь
  По щучьему веленью
  Дочь и падчерица
  Вещий мальчик
  Хрустальная гора

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Как Ким Сон Даль продавал реку тэдонган
  Неблагодарный тигр
  Сказка про маленького Кима и разбойников
  Вор и глупец
  Сказка про бычка

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Девочка, которая наступила на хлеб
  Домовой и хозяйка
  С крепостного вала
  Бузинная матушка
  Свинопас

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Радость и горе пополам.
  Заново выкованный человечек
  Семь воронов
  Неравные дети Евы
  Ференанд Верный и Ференанд Неверный

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Второй рассказ невольницы
  Рассказ о праведной женщине
  Рассказ портного
  Шестой рассказ невольницы
  Рассказ об аль-Мубарраде и бесноватом

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Красавица и чудовище
  Великан Дреглин Хогин
  Чубчик-рикки
  Принцесса-дракон
  Дюймовочка



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts




Сказка : «Ганс женится»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙБРАТЬЯ ГРИММ

«Ганс женится»

В одной деревне жил молодой крестьянин по имени Ганс. Его двоюродному брату очень хотелось высватать ему богатую невесту. Вот он и посадил Ганса за печь и натопил ее пожарче. Потом принес ему горшок молока, порядочный запас белого хлеба, а в руки дал новенький блестящий геллер и сказал: "Кроши хлеб в молоко, да тут и посиживай, и с места не сходи, пока я не вернусь". - "Пожалуй, - отвечал Ганс, - все это я могу сделать".

Тут сват надел старые заплатанные штаны, пошел в другую деревню к богатому мужику и спросил у его дочери, не желает ли она выйти замуж за его двоюродного брата Ганса.

Скупой отец ее спросил: "А как насчет его имущества? Найдется ли у него что перекусить?" - "Дружище, - отвечал сват, - да братец-то мой в тепле сидит, геллер свой в кулаке держит, из рук его не выпускает. Да и добра-то у него, что у меня заплат на платье! - и ударил себя по заплатанным штанам. - Коли не поленитесь со мной сходить да взглянуть, так сами увидите, что все так и есть, как я вам говорю".

Старый скряга-отец не захотел упустить хорошего случая и сказал: "Ну, коли все так и есть, так я ничего не имею против этой свадьбы".

Свадьбу отпраздновали в назначенный день, и когда молодой новобрачной вздумалось с Гансом выйти в поле и осмотреть земли своего молодого мужа, тот тотчас снял с себя нарядное платье и надел заплатанный холщовый полукафтан, сказав: "Пожалуй, платье-то еще запачкаю".

Вот и пошли они вместе в поле, и где им на пути попадались виноградники или огороженные поля и луга, там Ганс указывал на них пальцем и потом похлопывал рукою по какой-нибудь заплатке на своей одежде, по маленькой или по большой, приговаривая: "Изволишь ли видеть, голубушка, и эта заплата моя, и та - моя же".

А новобрачная-то думала, что он не о заплатах говорит, а о тех землях и угодьях, на которые он ей указывал.

"А была ли ты на той свадьбе?" - "Была, само собою разумеется; да еще в каком уборе! На голове-то был у меня снег нахлобучен, а как солнышко взошло, снег-то и растаял; платье-то на мне было из паутины, да шла я через колючий кустарник, все платье в клочья изорвалось; башмаки были на мне стеклянные, да наткнулась я на камень - они только звякнули и вдребезги разбились".



 

2004 — 2011 © India, Сказки для детей