childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Сказка о Василисе, золотой косе, непокрытой красе, и об Иване Горохе
  Вещий сон
  Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что
  Летучий корабль
  Снегурочка

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Хотел избавиться от одной шишки - заработал вторую
  Знаем!
  Как слуга духов перехитрил
  Почтительный сын и тигр
  Жадный пак

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Сундук-самолёт
  Огниво
  Навозный жук
  Дворовый петух и флюгерный
  Тетушка

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Ганс - мой ежик
  Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка
  Иоринда и Зорингель
  Три перышка
  Ленивая пряха

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ о женщине и лживых старцах
  Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн Хакане
  Рассказ о Обд-Аллахе ибн Фадиле
  Рассказ об ученом и халифе аль-Мамуне
  Рассказ о мешке

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Невеста-мышь
  Красавец водонос
  Новый костюм
  Король-ветер и принцесса
  Три собаки



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts




Сказка : «Рассказ об абу-Сувеиде и старухе»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ

«Рассказ об абу-Сувеиде и старухе»

Рассказывают также, что Абу-Сувейд говорил: "Случилось, что мы с толпою моих друзей вошли однажды в один сад, чтобы купить там кое-каких плодов, и увидели в углу сада старуху с прекрасным лицом, но только волосы у нее на голове были белые, и она расчесывала их гребнем из слоновой кости. Мы стали около нее, и она не обратила на нас внимания и не прикрыла головы, и я сказал ей: "О старуха, если бы ты сделала свои волосы черными, ты была бы красивее девушки; что удерживает тебя от этого?"

И старуха подняла ко мне голову..."

И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.

Четыреста двадцать четвертая ночь

Когда же настала четыреста двадцать четвертая ночь, она сказала: "Дошло до меня, о счастливый царь, что Абу-Сувейд говорил: "Когда я сказал старухе эти слова, она подняла ко мне голову и, уставившись на меня глазами, ответила такими двумя стихами:

"Я окрасила то, что временем было крашено,

Мой цвет сошел, а краска дней осталась"

В те дни, когда в платье юности я куталась,

Бывала я по-всякому любима",

И я сказал ей: "От Аллаха твой дар, о старуха! Как ты правдива, когда предаешься запретному, и как лжешь, утверждая, что каешься в грехах!"



 

2004 — 2011 © India, Сказки для детей  
туроператор германия Костюм для мальчиков Lassie - стильная мужская одежда. средиземные круизы, caribbean cruises ltd.