childs rights in india
CHILDREN
MY DEAR INDIA
WELCOME TO INCREDIBLE INDIA
INTRODUCTION
 
СКАЗКИ:

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ /top 5/
  Сказка о Василисе, золотой косе, непокрытой красе, и об Иване Горохе
  Вещий сон
  Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что
  Летучий корабль
  Снегурочка

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ /top 5/
  Хотел избавиться от одной шишки - заработал вторую
  Знаем!
  Как слуга духов перехитрил
  Почтительный сын и тигр
  Жадный пак

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН /top 5/
  Сундук-самолёт
  Огниво
  Навозный жук
  Дворовый петух и флюгерный
  Тетушка

БРАТЬЯ ГРИММ /top 5/
  Ганс - мой ежик
  Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка
  Иоринда и Зорингель
  Три перышка
  Ленивая пряха

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ /top 5/
  Рассказ о женщине и лживых старцах
  Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн Хакане
  Рассказ о Обд-Аллахе ибн Фадиле
  Рассказ об ученом и халифе аль-Мамуне
  Рассказ о мешке

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ МИРА /top 5/
  Невеста-мышь
  Красавец водонос
  Новый костюм
  Король-ветер и принцесса
  Три собаки



OUR FRIENDS:

 BBC


USEFUL:

 Contacts




Сказка : «Рассказ о зу-ль-карнейне»

Thousands of children are homeless or living in inadequate living conditions. Thousands of others are displaced in the name of development and progress. Land is acquired for 'public purpose', while the benefits seldom include those who are evicted and displaced. Yet others are de-housed as a result of natural calamities - the floods, cyclones, earthquakes that have come to become almost a regular feature in our country. In all of these, while whole communities are affected, children are affected even more.

Сотни детей Индии бездомны или же живут в неадекватных условиях. Сотни других принесены в жертву развитию или прогрессу. Земля приобретается для "общественных целей" хотя прибыли о этого редко перепадают обездоленным или пострадавшим. Многие остаются без крова вследствие природных катаклизмов - наводнений, циклонов, землетрясений, что стали уже обычным вялением для нашей страны. И если все это и влияет на общество Индии, то на индийских детей это влияет в большей степени.

НА ГЛАВНУЮСКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ

«Рассказ о зу-ль-карнейне»

Рассказывают также, что Искандар Зу-ль-Карнейн [473] проходил на своем пути мимо племени людей бедных, которые не владели ничем из вещей сего мира. Они рыли могилы для мертвецов у ворот их домов и во всякий час посещали эти могилы, сметали с них пыль и очищали их и ходили на могилы и поклонялись там великому Аллаху. И у них не было иной пищи, кроме травы и земных растений.

И послал к ним Искандар Зу-ль-Карнейн человека, призывая к себе царя этих людей, но тот не внял ему и сказал: "Нет мне до него надобности". И Зу-ль-Карнейн отправился к нему и спросил его: "Каково ваше состояние и на чем вы держитесь? Я не вижу у вас ничего из золота или серебра и не нахожу у вас никаких благ этого мира". - "Благами мира не насытится никто", - ответил царь. И Искандар спросил его: "Почему вы роете могилы у ваших ворот?" - "Чтобы они были у нас перед глазами, - ответил царь, - и мы могли бы смотреть на них и обновлять воспоминание о смерти, не забывая о жизни будущей, и ушла бы любовь к земной жизни из сердец наших, и не отвлекла бы нас от поклонения господу нашему (велик он!)". - "Почему вы едите траву?" - спросил Искандар. И царь ответил: "Потому что мы не хотим делать наши утробы могилами для животных и потому что сладость кушанья не переходит дальше горда".

И затем он протянул руку и, вынув череп потомка Адама, положил его перед Искандаром и молвил: "О Зуль-Карнейн, знаешь ли ты, кому принадлежало вот это?" - "Нет", - отвечал Зу-ль-Карнейн. И царь сказал: "Этот череп принадлежал царю из царей сего мира, который обижал и притеснял своих подданных и людей слабых, и все свое время он отдавал накоплению суетных благ сего мира. И взял Аллах его душу и сделал огонь местопребыванием ее, и вот голова этого царя".

И потом он протянул руку и положил перед Зу-ль-Карнейном другой череп и спросил: "Знаешь ли ты, кто это?" - "Нет", - отвечал Зу-ль-Карнейн. И царь молвил: "Это был царь из царей земли, и был он справедлив к подданным и заботился о жителях своей страны и царства. И взял Аллах его душу и поселил ее в своем саду и возвысил ее ступень". И затем царь положил руку на голову Зу-ль-Карнейна и молвил: "Посмотреть бы, которой из этих голов ты будешь!"

И заплакал Зу-ль-Карнейн сильным плачем и прижал царя к груди и воскликнул: "Бели ты желаешь дружбы со мною, я поручу тебе должность везиря и разделю с тобою мое царство!" - "Не бывать, не бывать! - воскликнул человек. - Нет у меня до этого охоты!" - "А почему?" - спросил его Искандар. И царь молвил: "Потому что вое твари тебе врали из-за денег и власти, которая дана тебе, и все они мне истинные друзья из-за моей неприхотливости и бедности, так как у меня нет ни власти, ни охоты до благ этой жизни и я не ищу их и не желаю. И нет у меня ничего, кроме удовлетворенности малым, и достаточно этого". И Искандар прижал царя к груди и поцеловал его между глаз и ушел.



 

2004 — 2011 © India, Сказки для детей  
грузчики перевозка офисного оборудования сразу отзывы интересные экскурсии по Украине вместе с Украина-Тур